Se acha que vamos apostar nas garantias de Herr Hitler, está cometendo um grave erro.
Ако мислите да ћемо да се коцкамо... са гос'н Хитлеровим гаранцијама, ужасно грешите.
Você estará cometendo um grave erro se nos matar.
Napravit æeš ozbiljnu grešku ako nas ubiješ.
De qualquer forma, acho que ele está cometendo um grave erro com esse assunto do Beale.
Какогод, мислим да овим са Билом чини озбиљну грешку.
Os oficiais do Pentágono se recusam a comentar... aumentando as especulações sobre um grave problema.
Službenici u Pentagonu odbijaju da komentarišu. Šuška se da se radi o velikoj opasnosti.
O que provavelmente não sabem é que foi uma cilada montada... por um rapaz egocêntrico e patético... um que esta repórter sabe em primeira mão ter um grave problema.... com ejaculação precoce.
Ali ono što vjerojatno ne znate je to da mu je sve to namjestio... narcisoidni tip... kojega vaš novinar dobro zna da je imamo ozbiljan problem... sa prijevremenom ejakulacijom.
A esta hora, as forças americanas e a de coalizão... iniciam suas operações militares para desarmar o Iraque... para libertar o povo e defender o mundo de um grave perigo.
Ovog trenutka, amerièke i koalicione snage su u ranom stadijumu vojnih operacija razoružanja Iraka, kako bi oslobodili narod te zemlje i odbranili svet od ozbiljne opasnosti.
Seria um grave erro não confirmá-la.
Dejvide, pogrešio bi da to ne uèiniš.
Sinto muito, há... isto é, houve um grave erro.
Žao mi je, dogodila... dogodila se velika pogreška.
Acho que era acerca de eu ter um grave AVC... e a minha Mary Beth precisava que eu estivesse rodeado pelos... melhores cirurgioes a nivel mundial, quando isto acontecesse.
Mislim da sam trebao doživjeti težak moždani... I moja Mary Beth je htjela da budem okružen prvoklasnim kirurzima kada se to dogodi.
Bem, dizem que não há que deixar que parta, que seria um grave erro, e que os americanos não merecem.
Kaže da te ne bi trebala pustiti. Da bi to bila greška. Amerikanci te ne zaslužuju.
E então, um dia, nós ficamos sabendo de um grave incidente em Polje, e nós fomos lá cobrir o incidente.
Jednoga dana smo èuli za ozbiljan incident u Polju. Otišli smo da izveštavamo.
A maioria do seu gabinete sente que você está cometendo um grave erro.
Velika veæina vašeg kabineta smatra da radite veliku pogrešku.
Minha esposa acabou no hospital, isso significa que cometeu um grave erro.
kada mi zena zavrsi u bolnici, to znaci da ste ozbiljno pogresili.
Ela era uma grande idiota com um grave problema de atitude.
Što? To je bila spremaèica sa gadnim problemom ne poštovanja.
Aquela garota é uma grande idiota com um grave problema de atitude.
Ta cura je sa nekoliko prvorazrednih problema sa ponašanjem.
Depois da sessão de fotos improvisada do porto que você me pediu para fazer... nosso satélite sofreu um grave dano estrutural.
Nakon neoèekivanog slikanja luke što se mi dali naš satelit je doživio nekoliko strukturalni ošteæenja.
Yoda cometeu um grave engano em se... afastar tanto assim de Coruscant.
Yoda je napravio ozbiljnu grešku što luta ovako daleko od Coruscanta.
Cometi um grave erro ao me juntar aos Separatistas!
Padmé je bila u pravu. Napravio sam veliku grešku, šta sam se pridružio separatistima.
Acho que cometi um grave erro.
MisIim da sam uèinio strašnu pogrešku.
Cada vez que eu recebia uma de suas cartas... tinha um grave ataque de ansiedade.
Svaki put kad sam primio neko od tvojih pisama, imao sam ozbiljni napad nervoze.
Disse que serviria de lembrança, então levei para casa, e lá achei minha mulher, com um grave sangramento em um dos pulsos.
Мислио сам да би била добар сувенир, па сам је понео кући. Онда сам пронашао жену... пуно крви око њеног ручног зглоба.
Ainda não sabemos quem é o piloto, mas pela movimentação que está acontecendo na pista, claramente foi um grave incidente.
Još uvek ne znamo koji je vozaè u pitanju, ali prema svemu što se dešava na stazi, izgleda da je bio smrtni sluèaj.
Será um grave erro judicial, como sabe, Martin.
To æe predstavljati ozbiljan neuspeh, kao što sada znaš, Martine.
Ao menos saberei que morri tentando consertar um grave erro.
Bar znam da sam umrla znajuæi da sam pokušala da ispravim veliku nepravdu.
Antes que cometa um grave erro de julgamento, deixe-me descrever o que tenho em minha mão.
Prije nego što napraviti veliku pogrešku u procjeni, dopustite mi opisati ono što imam u ruci.
Cometemos um grave erro ao subestimá-lo.
Napravili smo ozbiljna pogreška ga podcjenjivati.
Tasha se envolveu em um grave acidente de carro.
Taša je stradala u gadnoj saobraæajnoj nesreæi.
Após um grande avanço, a perfuratriz australiana, Plano A sofreu um grave contratempo ao perfurar uma tubulação hidráulica que a inutilizou por completo.
Nakon dubokog bušenja, australijska bušilicom, Plan A... pretrpeo je ozbiljan udarac. Tokom bušenja pukla je hidraulièna cev... potpuno onemoguæivši bušilicu.
Eu tenho um grave problema de saúde.
Imam veliki zdravstveni problem. -O, Bože!
Infelizmente... receio que a Annabel... parece ter um grave distúrbio de motilidade intestinal.
Nažalost, bojim se da Enabel izgleda ima veoma teški poremeæaj intestinalne pokretljivosti.
Sands disse que sofreu um grave acidente de carro, em seguida, um derrame no hospital.
Sends reèe da je imao žestor sudar, potom u bolnici jak moždani udar.
Sabe, exigir falar com o seu cônsul, ameaçar com um grave incidente diplomático, etc.
Zahtev da prièate sa svojim konzulom, prièu o ozbiljnom diplomatskom incidentu, itd.
Uma vez, cuidei de um senhor que estava tendo um grave ataque cardíaco.
Jednom sam se starao o starijem gospodinu koji je imao snažan srčani udar.
Sei muito bem como a vida pode mudar de uma hora para outra depois de um grave derrame ou de um acidente de carro.
Схватам како вам се живот може променити у секунди након снажног можданог удара или након саобраћајне несреће.
E Se você pensar sobre esse homem, 46 anos depois, que ainda defende a postura não-violenta para um grave problema de direitos políticos e humanos.
Ako razmislite o ovom čoveku, 46 godina kasnije, on se još uvek drži principa nenasilnog odgovora po pitanju politike i ljudskih prava.
1.9356760978699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако мислите да ћемо да се коцкамо... са гос'н Хитлеровим гаранцијама, ужасно грешите. 